16種+αの現在

16种加上若干的现在

ソラマメ。アブラムシに加えサヤムシガの幼虫にも来襲されて満身創痍だったが、何とか数粒を収穫、口にすることができた
蚕豆除了蚜虫以外,卷叶蛾的幼虫也来袭的结果是满身创伤,但是我好歹收获了几颗,能尝其滋味




キタアカリやアスパラは可憐な花をつけた。
"北方光明"与芦笋开了可爱的花。






コネギは当菜園史上初の大豊作。おかげでここひと月、スーパーでネギを買っていない。
小葱是在该菜园的历史上第一次的大丰收。幸亏它们,我这一个月没有在超市买小葱。




シャンツァイ。
香菜。



先月下旬からスープに投入しはじめた。
从上月下旬开始放在汤里。




空心菜は出るそばから虫(ナメクジ?)に食べられて苦戦中。
空心菜刚出来就被虫子(蛞蝓?)吃,在苦战中。




ホウレンソウ。
菠菜。






バジル三兄弟。
罗勒三兄弟。



これもパスタに投入しはじめた。
也开始了放在意大利面里。




トマトは世界一(上)とミニトマト(下)を育てているが、ともに順調。そろそろ大きい鉢に植え替えなければ。
要说西红柿,我栽培"世界一"(上)与迷你西红柿(下),都顺利地长。过几天我得把它们移植到更大的花盆。






麦秋の小麦。でも収穫適期がわからず、見事スズメに食べられてしまった。嗚呼、古代米の二の舞(泣)。
麦秋的小麦。不过因为我不知道正好收获的时候,所以它都被麻雀吃掉了。哎哟,我重蹈了古代米失败的覆辙(哭)。




と言いつつ、今年も懲りずに古代米に挑戦している。
我还是不甘心失败,今年也栽培古代米看看。




ひと月前に頭だけ出していたエダマメもすくすく。
一月前只有头出来的毛豆长得快。





でも、もっと食べたいので第2弾を蒔いた。
不过,我想吃更多,所以再次播种了。




今年初挑戦のインゲン。蒔いた翌日もう発芽し、
今年我第一次栽培的扁豆。播种的第二天就出芽,



日ごとに姿が変わるので、見ていて面白い。
而且每天样子不一样,看起来也有意思。





なので、生育旺盛なはずの隣のミントが押され気味。
所以,旁边的薄荷本来繁殖力旺盛,但是被压在劣势状态。




バレリーナ気取りの十六ささげ。
以芭蕾舞女演员自称的十六豆。



あくまで主役は右側の彼女なのだが……、
主人公一定是右边的她,不过──,



勝手に出て来た朝顔が大きい顔をしている。
没管也出来的牵牛花摆大架子。




先輩朝顔(これも勝手に出て来たのだが、鉢に移してやった)。
前辈的牵牛花(也是没管也出来,我移植到花盆里)。





おまけ。
※虫嫌いな方はご遠慮ください。
付记。
※不喜欢虫子的读者请不要看。


 ・
 ・
 ・

復活した文旦に、今年も出ました鳥の糞モドキ(昨年の写真)。面白いのは、1枚の葉っぱに1匹ずつ留まっていること。1寸の虫にも5分のテリトリーがあるのだなぁ。とはいえ、放っておくと葉っぱが丸坊主になってしまうので、ガムテープで全員成仏していただいた。
在重生的文旦上,今年也出来了鸟粪一样的东西(去年的照片)。有意思的是,每一条落在一个叶子。一寸之虫虽小有自己的地盘啊! 即使那样,如果我不管的话,叶子都会被吃光,所以用胶条让它们都成佛了。



[PR]
by nohohonvillage | 2009-06-02 22:31 | 菜園