のほほん村食堂に新兵器登場・前編

のほほん村食堂里新兵器登场・上篇

かねてから導入を検討していた新兵器が、ついに当村食堂にお目見えしました。その新兵器とはいったい何でしょう?
我从以前来研讨引入的新兵器终于登场于当村食堂。该新兵器是什么呢?

 1. バーベキューコンロ 烤肉架
 2. ミキサー 搅果汁器
 3. 石臼 石磨
 4. 豆乳マシーン 豆浆机
 5. 鰹節けずり器 削鲣鱼器

答えを発表する前に、最近のメニューをざっとご紹介。
我发表答案之前,简单地介绍最近做的菜吧。

茄子・じゃがいも・にんじんの豚肉あんかけ。ミツバは自家製。
茄子,土豆,胡萝卜与猪肉的烩什锦。鸭儿芹是自己种的。




茄子とエビのタイカレー風味。穫れたてエンドウも入れてみた。
炒虾茄子有泰国咖喱风味。也放了刚收获的豌豆。




タイカレーといえば、いつも袋入りペーストを利用していたが、最近、近所の卸売りスーパーでお徳用を発見! これで心置きなくタイカレーが食べられるようになった。
要说泰国咖喱,我经常用袋装咖喱糊,但最近在我家附近的一家批发超市发现了物美价廉的大包装! 因此我可以无顾虑地吃泰国咖喱了。




しいたけ・カボチャと、深センで買った豆腐干でサンラータン。
我用香菇,南瓜与在深圳买的豆腐干做了酸辣汤。




高菜と大根葉のチャーハン。
高菜与萝卜叶的炒饭。




間引き大根葉とエビのパスタ。
间拔的萝卜叶与虾的意大利面。




お花見のお供は赤飯のおむすびと、
赏樱花时带的是红小豆饭团子,




定番メニューのシャケポテトサラダ&高菜と鶏のピリ辛炒め。
我每年做的鲑鱼土豆沙拉与辣舌头的炒高菜鸡肉。




ベランダのエンドウ、ホウレンソウとアスパラでツナタマゴサラダ。
用阳台上收获的豌豆,菠菜与芦笋做了金枪鱼鸡蛋沙拉。




まだまだエンドウ収穫中。今度はツナトマトパスタに。
豌豆还在收获中,这回在金枪鱼西红柿意大利面里放了。




今年はソラマメが不作だった(詳細は後日)。これは最後の2粒。
今年蚕豆歉收(详细内容改日写)。这些是最后的2颗。



[PR]
by nohohonvillage | 2009-05-18 22:32 | うまいもん