故宮懐かしの味5連発

连续5次吃令人怀念的故宫的食品

先月、トンボ帰りで香港・深センに行ってきた。スケジュールがきつくて、ゆっくり買い物する時間はなかったが、スーパーだけはしっかりチェックし、故宮懐かしの味「康師傅」に再会。
我上月蜻蜓点水般地去了趟香港与深圳。由于日程安排得很紧的原因,我没有时间慢慢买东西,但是只有好好地看超市,又找到了令人怀念的故宫的食品《康师傅》




ついでに大豆食品もいろいろと。
顺便买了各种黄豆食品。




「康師傅」、今回は5袋入りを手に入れたので、週に1袋ずつ、約1カ月かけて完食した。
这回我得到了5袋一套的《康师傅》,一个星期吃一袋,花大约一个月都吃完了。

高菜とネギと布包豆腐。
高菜,小葱与布包豆腐。




イカとチンゲンサイの担々麺風。
墨鱼与青菜的担担面风味。




エビ、シイタケ、ホウレンソウ。
虾,香菇与菠菜。




ウィンナー、高菜、ジャガイモとコマツナ。豆乳を混ぜたら豚骨スープ風になった。
香肠,高菜,土豆与小松菜。汤里对豆浆的结果,象是猪骨头汤。




ネギ、キクラゲ、タマゴ。
小葱,木耳与鸡蛋。





その他のおみやげは……、
另外的土产是──,

わるいきれいなおねいさんのいる店*1で茶器と茶葉、
有个漂亮姑娘的商店*1里买的茶具与茶叶,




お茶請け用に陳皮梅や紅薯干、
作为茶食买的陈皮梅与红薯干,






念願のセイロ、
实现多年的愿望得到的蒸笼,




非常にアヤしい「100%ピュアシルク」パジャマ*2
表示根本不可靠的《100%PURE SILK》西式睡衣*2,




格安で売っていたバイオリン弓と二胡弓など。
格外廉价出售的小提琴弓,二胡弓等。




*1:わるいきれいなおねいさんの話はコチラ
*1:漂亮姑娘的故事写在这里
*2:帰国後に検証してやはり化繊混と判明。
*2:回日本后通过检查证实弄清了它还是用化纤的混纺。

[PR]
by nohohonvillage | 2009-04-21 21:07 | 中国