ソラマメの花咲いた

蚕豆花开了

今年は春がくるのが早かった。我が家のソラマメは2月下旬から花をつけ始めた。アブラムシがくる心配がないのはいいが、こんなに早くてちゃんと実がなるのだろうか。
今年春天来得早。我家的蚕豆2月下旬就开花了。不用担心蚜虫飞来好是好,可是花开得这么早,它们会不会好好地结果呢?




キヌサヤはすでに実をつけた。
嫩豌豆已经结果了。




秋撒き小麦も次々と穂を出している。
去年秋天种的小麦也一个接一个地出穗。





ミツバはまた葉を出した。どうやらここに定住を決めたらしい。
鸭儿芹又出叶了。看来它决定在这里落户。




これも秋に勝手に出て来たキタアカリ。全然期待してなかったけど、枯れた茎の下を掘ったら……、
这些也是秋天自己长出来的Kiata-akari(北方光明)。我根本没有期待着,但是在枯萎的梗的下面挖起来──,




すでに根が出ていた1個をプランターに戻し、残りは全部カレーに投入していただいた。柔らかくて美味しうございました。
把已经扎根的一个放回花盆里,把别的土豆都放在咖喱里吃了,既柔软又好吃。
[PR]
by nohohonvillage | 2009-03-25 21:52 | 菜園