純白のコンドイビーチ

纯白的Kondoi海滨

そして、コンドイビーチへ。
駐輪場を抜けるとパッと視界が開け、その広大さと白さに感動のあまり絶句した。
然后,我去了Kondoi海滨。
一穿过存车场,视界就开阔起来,它既宽大又纯白,令人感动得张口结舌。





子どもがひとりで遊べる海辺なんてそうないよな。
我觉得孩子可以单独玩的海滨很少有。




あの鳥や人はいったいどのくらい先にいるのか。
歩いているうちにだんだん距離感覚があやしくなってきた。
那只鸟或那个人离这里到底有多远?
我走着渐渐失去距离的感觉了。







ちょうど干潮時で、ところどころに水たまりが残っている。
正好是退潮时,这儿那儿还残留着水洼。






水がないところは、まるで砂漠のよう。
没有水的场所象是沙漠。






この海藻を踏み分け踏み分け歩いていくと、
あのエメラルドグリーンの縁に辿り着けるだろうか。
我不知道用脚蹚着这些海草走下去的话,
能不能走到那个翡翠绿的边缘。





コンドイビーチを歩く動画です。
我在Kondoi海滨走的动画:







*住人の旅日記はコチラにアップ中です。
*居民的旅行日记在这里上载中。

[PR]
by nohohonvillage | 2008-10-27 22:00 | 日本