竹富島へ!

去竹富岛!

石垣港離島フェリーターミナル。
石垣港离岛渡轮码头。




船を待つ時間はいつもわくわくする。
我等船的时候每次都欢欣雀跃。




「竹富行」。
"开往竹富"。




本日は晴天なり。
今天是晴天。




私たちの乗船する「ひるぎ2号」が接岸した。
我们乘坐的船《ひるぎ2号》(ひるぎHirugi是红树的意思)靠岸了。




港を出るや、山の向こうに「グッジョブ!」の雲を発見、幸先いいなぁ。
一开出了港,就发现了山的那边有一片云彩,仿佛是竖起大拇指,预兆吉利!




10分もするともう竹富港が見えてきた。
过了10分钟就看到了竹富港。




島巡りのお供はこのママチャリ。
陪我去岛游的是这个主妇用的自行车。




それでは私も出発進行!
那么,我也出发了!




道はどこまでも白く眩しい。
道路到哪里都白,刺眼。






沿道にはいろんな花が咲き乱れ、南国ムードたっぷり。
在道路的旁边各种花朵开得五彩缤纷,充满了南国气氛。

オオゴチョウ。
洋金凤。




テイキンザクラ。
琴叶珊瑚。




キバナキョウチクトウ。
黄花夹竹桃。




スジグロカバマダラ。
粗脉棕斑蝶。




アカバナー(ブッソウゲ)。
朱槿。










*住人の旅日記はコチラにアップ中です。
*居民的旅行日记在这里上载中。
[PR]
by nohohonvillage | 2008-10-21 22:01 | 日本