岸辺で熱帯魚

在岸边看热带鱼

ヒルガオの繁る小道を抜けて米原海岸へ。
我穿过旋花繁茂的小道去了米原海岸。




ちょうど干潮時でここも干潟ができていた。
正好是退潮时,这里也出现了海滩。




カニは見つかるやいなやゴキブリ並みの速さで逃走。
螃蟹一被发现,马上就用和蟑螂一样的速度逃走了。




浜の左手は少し深さがあるようだ。覗きに行ってみよう。
看起来海边的左边更一点深。我要去瞧一下吧。




潜るまでもなく浅瀬で青い熱帯魚にお目にかかれた。ルリスズメダイというらしい。
用不着潜水,在浅滩能看到蓝热带鱼。据说它名字叫蓝魔鬼。




カニと違ってこちらはまったく逃げる気配なし。
与螃蟹不同,它们一点都没有逃开的样子。




黒いのもいた。
也有黑色的。




水面に近づくと、表情まで見て取れる。
靠近水面看,甚至表情都看得清楚。




左のはばっちりカメラ目線。
左边的凝视着照相机。



[PR]
by nohohonvillage | 2008-10-06 21:39 | 日本