石垣島の朝

石垣岛的早晨

そんなこんなでやってきました石垣島。
干这干那我到了石垣岛。

朝早く目覚めたので石垣漁港を散歩してみる。
因为早晨很早睡醒,所以去石垣渔港散步了一下。




足元を覗き込むと熱帯魚やクラゲが泳いでいるのが見える。
凑过去看脚下,就可以看到热带鱼与海蜇在游泳。




漁師のおじさんと散歩していた犬。やはり魚が気になるのかな。
被渔夫的叔叔带去散步的狗。它还是对鱼有兴趣吗?




空がだんだん白んできた。今日は晴れそう。
天渐渐发亮了。今天仿佛要晴。




79号線を北上している途中に広大な干潟があった。
在79号公路北上的路上有宽广的海滩。




このあたりが名蔵アンパル湿地帯だろうか。
这边是不是名藏网张湿地带呢?




ダリの絵に出てきそうな幻想的な光景である。
好像是在达利的画里出现的幻想光景。



[PR]
by nohohonvillage | 2008-09-30 22:54 | 日本