夏のベランダ大賑わい

夏天阳台非常热闹

エダマメ。
毛豆。




収穫が待ち遠しい。
等收获等得着急。




トマトの花も咲いた。
西红柿也开花了。




これはミニトマト1号。
这是第一个迷你西红柿。




十六豆につぼみがついて、
十六豆长了花骨朵儿、




アリさん大喜び!
蚂蚁挺高兴!




可憐な花が咲いたかと思う間もなく、
我想花开得好可爱,




翌日にはもうこんなことに。
第二天它已经是这样了。




どこまで伸びるやら。
它要长到哪里呢?




ミツバ、ゴーヤー、そして北京の朝顔。
鸭儿芹、苦瓜与北京的牵牛花。










ところで今年は古代米づくりに挑戦中。
顺便说一下,我今年在试着种古代米。

先月はまだこんなひ弱だったのが、
上月还是这么纤弱,




移植して、
但移苗后,




鉢に水を溜めるやぐんぐん生長。
在花盆里蓄了水就长得快了。




アオミドロとボウフラ対策にと近くの田んぼから水草(たぶんミジンコやタニシも)をもらってきて入れたところ、
为了防止发生水绵与孑孓,把在附近的水田里采取的水草(可能也带有水蚤与田螺)放在里头,




青々と繁り出した。
它就青翠繁茂了。




秋には新米が何粒穫れるかな。
不知道秋天可以收几粒新米。
[PR]
by nohohonvillage | 2008-07-24 23:23 | 菜園