菜園大放出〜ハーブ

菜园大放出〜香草

【バジル】
【罗勒】

4月23日 双葉出来。
4月23日 子叶出来了。




5月23日 連日肌寒い天気が続き、双葉から1カ月でまだこんな状態。
5月23日 连日老是凉丝丝的天气,子叶出来的1个月后仍然是这种情况。




5月28日 
5月28日 




6月6日 あまりにも葉に穴が開くので、もしやと鉢の裏を見たらナメクジが数匹居候していた。ベランダでやつらを見かけたのは初めてだが、これも今年雨が多かったからだと恨めしくなる。気持ち悪かったが割り箸で捕まえて退治した。
6月6日 叶子上洞开得太多了,所以我看看花盆底有没有虫子,结果几条蛞蝓在吃闲饭。我从来没有在阳台上看见过它们,可恨的是今年雨下得太多。虽然心情不舒服,但是用木筷子捉住,消灭它们。




6月16日 再び元気回復。これからはナメクジに代わって私がいただきます!
6月16日 又精神起来了。今后,代替蛞蝓,我要吃你们吧!







【ラベンダー】
【熏衣草】

5月8日 昨年のラベンダー、冬になってすべて枯れたかと思いきや、根は土の下で生きていた。
5月8日 去年栽培的熏衣草:我以为它冬天都枯萎了,不过根子活在土里。




5月23日 近づくと何とも言えない芳香が漂う。
5月23日 靠近去看,就飘来难以形容的芳香。






【ミント】
【薄荷】

6月11日 「ほっといても出てきた」シリーズのバジルは特に生育旺盛で、切った新芽は土に挿しておくとあっという間に根づくので、虫除けにプランタのあちこちに植えている(効果のほどは不明)。
6月11日 《没管也出来了》系列中,薄荷繁殖得特别旺盛,修剪的新芽插在土里,马上就扎根,因此我为了防止虫害,植在花盆的这儿那儿(不知道有多少效果)




6月23日 親分はこんな感じ。すでに何度か剪定しているのだが、切れば切るほどよく増える。
6月23日 头子就是这样。我已经修剪了几次,可是它越修剪越繁殖。



[PR]
by nohohonvillage | 2008-06-27 12:25 | 菜園