吹割の滝でクラクラ

吹割瀑布令人头晕

滝の脇には整備された遊歩道があるので、人間様は楽々と遡上できる。
因为瀑布的旁边有铺好的散步道,所以人家毫不费力地能去上游。






途中、激流によってできた天然のプールが(泳げません)。底はかなり深そうだ。
在路上有一个因激流挖出来的天然游泳池(不能游泳)。看起来水底相当深。




あんまり流れがきれいなので下ばかり見て歩いていたら、
水流特别漂亮,所以我只看下面走,






急に轟音が耳に入り、
但突然听到了轰鸣,




見上げると、そこには吹割の滝が!
我仰起头看:那就是吹割瀑布!




「でっかー!」思わず歓声を上げてしまった。
"好大呀!",我不知不觉发出了欢声。




奥の遊歩道にいる人々と大きさを比べてください。
请与里面的散步道上的人对比大小。




離れて見ると、水しぶきがまるで湯気のよう。
离开一下看看,水花象是热气。




足元これすべて急流で、
脚下都是激流,






じっと立っているうちに平衡感覚が怪しくなってきた。
一动不动地站了一会儿,就不能保持平衡的感觉了。




車酔いならぬ滝酔いがしてきたので、木陰でひと休み。
不是由于车,而是由于瀑布的原因头晕了,在树阴休息一下吧。




遊歩道脇には、ウツギ、ヤマブキ、ヤマツツジなど、初夏の花々が今を盛りと咲いていた。
在散步道旁边冰生溲疏,棣棠,山躑躅等初夏的花正在盛开。










動画もご覧ください。
动画也看一下。



[PR]
by nohohonvillage | 2008-05-23 05:56 | 自然