豆の花咲いた

豆花开了

ニンジン。間引きせずにいたら葉ばかり生い茂って、根っこはこんなに貧相なことに。
胡萝卜。因为没有间拔,所以只有叶子丛生,结果根这么瘦弱。

マッチ棒くらいの太さのニンジン


ダイコンもベランダ菜園だからと早々に諦めていたのだが、冬野菜を処分する際に抜いてみたら、肥料もやらないのにこれだけの大きさになって、残念なことにすでに'す'が入っていた。
我早就想阳台菜园的萝卜不会长得了,但是处理冬天的蔬菜时拔起来才知道:虽然没有施肥,但是根长到这么大。遗憾的是它已经空了心。

直径2センチほどに育ったダイコン


チンゲンサイは専用の鉢のは大して育たなかったが、ホウレンソウの鉢にこぼれた一株だけがなぜか元気よく成長した。これから種を採ろうと思っている。
种在专用花盆里的青梗菜没有长得那么大,不过我不知道为什么,只有在菠菜花盆里洒的一棵长得快。我打算采集这个种子。

チンゲンサイの花


エンドウの花が咲いた。多めに播いて冬の間放置していたら、つるとつるが絡み合って大変なことに。そのせいだろう、葉のなかにマメハモグリバエ、別名絵描き虫が少なからず住みついてしまったのだが、それでも間引きをしてやったら元気に伸び出し、毎日花を咲かせているので、そのまま様子を見ることにする。
豌豆花开了。我多播了点种,在冬天丢下不管,结果蔓爬得互相缠绕,不可收拾了。由于这个原因,在叶子里不少三叶草斑潜蝇,俗称"画画虫"定居了。即使那样,我间拔后它又长得快了,每天开花,所以我打算继续观察它的样子。

白いエンドウの花と黄色がかったつぼみ


昨年秋に播いたソラマメも可憐な花をつけた。狭いベランダ、横に伸びるスペースがないので、支柱を立てて上に伸びてもらう。もう少し暖かくなったらマメアブラムシも飛来するだろう。その前に「メタリックソラマメ作戦」を決行せねば。
去年秋天播种的蚕豆也开了可爱的花。因为阳台不大,让它舒展的宽度不够,所以我竖起支柱让它长到上面了。更暖和点的话,豆蚜虫也会飞来吧。事先得断然实行《金属的蚕豆作战》

薄紫に濃い紫の斑のあるソラマメの花数輪


この間の花見のお供は、自家製大根葉・おかか・紫蘇入りおむすび。
上次去赏花时我带的就是饭团子:里面放了自制萝卜叶,干木鱼与紫苏。

白い角皿に丸いおむすび2つ

[PR]
by nohohonvillage | 2008-04-08 22:43 | 菜園