花曇りの週末

淡云蔽空的周末

1週間前にまだ一分咲きだったソメイヨシノがもう満開になった。
一周前盛开一成的染井吉野已经盛开了。




あいにくの曇り空ですが、しばしの間バーチャルお花見をお楽しみください。
虽然不巧云多,但是请暂时享受网上赏花会。






















鳩も、
鸽子,






鯉も、
鲤鱼




鴨も(?)
野鸭子(?)




お花見中。
都在赏花中。




少し晴れ間が見えてきて、
晴一会儿了,




水面の桜もより映える。
映在水中的樱花也更清楚了。




野良猫もふり返りみる花の径
野猫也回头看的樱花道





[PR]
by nohohonvillage | 2008-04-01 22:41 | 自然