新春菜園だより

新春菜园消息

菜園からこんにちは。
从菜园问大家好!

チンゲンサイです。すっかり一人前になりました。
青梗菜已经长大了。
d0085939_21124646.jpg


先月下旬に撮ったタアサイ。気温が下がった今はもっと地面に這いつくばっています。
上月下旬拍的塌菜。气温下降的现在更匍匐在地上。d0085939_21132497.jpg


シュンギクは摘むそばから次々と伸びてきます。今や鍋に雑煮に大活躍。
春菊的叶子刚掐就纷纷伸出来,现在在火锅里和烩年糕时大显身手。
d0085939_21133575.jpg


小ネギも陽光を浴びてすくすく。
小葱晒在阳光下长得快。
d0085939_21142586.jpg


野沢菜はまた今年も漬け物になってくれるでしょう。
野泽菜今年也会成咸菜。
d0085939_21191222.jpg


ダイコンは本当に手間いらずです。肥料もやらずにここまで大きくなりました。
萝卜真的不费事,不给肥料就长得这么大了。
d0085939_21153517.jpg


自家採種のホウレンソウは生長が遅めですが、大器晩成だと信じています。
自家采种的菠菜的生长比较慢,但我相信大器晚成。d0085939_21154636.jpg


そして採れたての野菜たちはこんな感じで村長の口に入ります。ありがたや。
刚才收获的蔬菜们这样进入村长的口里;真是难得的呀。

チンゲンサイ、シュンギク、昨年の野沢菜漬などを入れた水餃子。
水饺子;把青梗菜,春菊和去年腌的野泽菜等放进去了。
d0085939_2116393.jpg


ダイコンの浅漬け。餃子と合います。
暴腌的萝卜;与饺子合适。
d0085939_2120832.jpg


ダイコン葉とベーコンのパスタ。
萝卜叶子和腊肉意大利面。
d0085939_21202353.jpg


[PR]
by nohohonvillage | 2007-01-08 21:23 | 菜園