美しい合格の手引

漂亮的合格指南

1.ライバルには「もっと勉強しないと受からないから、今年は受験しない」と公言して油断させましょう。
1.向对手公开说出:"我现在学习不够,所以不会考上。今年我不考",使他们疏忽大意。

2.試験官にはこちらから「こんな問題を出してくれ」とお願いしましょう。お礼に「講演料」を支払いましょう。口封じにもなります。
2.请求考试官"请出这些考题",支出讲演费表示感谢。这也有堵嘴的效果。

3.ライバルが力をつけるのが不安なら、試験日をいきなり前倒しして決行しましょう。ライバルが来られなくても気に留めないこと。
3.如果担心对手提高实力的话,你突然提前日程,进行考试。即使他们来不了也不在乎。

4.勉強不足で答えられない? 心配ありません。自分の答えたい問題だけ答えて、あとは白紙で居眠りしていてよろしい。
4.由于学习不够不能回答吗? 不用担心,只要回答自己想回答的考题,剩下的都交白卷,可以瞌睡。

5.ライバルがけちをつけても、あくまで無視しましょう。試験官が「これでは合格はやれない」と言っても、
「だって100時間も勉強したよ!」
とゴネましょう。それでもうるさい奴からは合格の判を奪い取って自分で押します。
5.对手挑毛病也彻底忽视。万一考试官告诉:"你这样做,我不能让你及格"的话,就发牢骚说:
"可是,我学了100小时之多!"
如果还罗嗦的话,从他们抢夺合格图章,自己盖。

おめでとうございます! これで晴れて合格を勝ち取ることができました。どうです、これぞ「美しい」、「規範意識」のあるやり方でしょう?
恭喜恭喜! 这样你正式地获得了合格。
怎么样,你认为这才是美好而有规范意识的办法吧?




仮に学校で5時間、自宅で3時間勉強するとしても、 100時間なんてたった12.5日分でしかない。普通の受験生なら、人生の数年間を過ごす大学を受けるのでさえ、この20倍、30倍は時間をかけて準備をするのではないか。もちろんどれほど時間をかけても試験官の質問にまともに答えられないようであれば不合格である。
尽管假定在学校学5小时,在家里学3小时,100小时也只不过是12.5日分。我猜:一般的考生,甚至为了考度过人生的几年间的大学也花这个20,30倍时间准备考试。不用说无论多么花时间也不能恰当地回答考试官出的问题,就是不合格。

……いわんや国家100年の大計に関わる法案をや。
——何况关于国家百年大计的法案。

d0085939_7542269.jpg

[PR]
by nohohonvillage | 2006-11-17 00:09 | 日本