トマト感謝祭

西红柿感恩节

秋の到来が遅かったためか、今頃になってトマトが色づいている。
不知是不是因为秋天来得晚,到了现在西红柿才变红了。

デカさが身上の世界一。
"世界一"(世界第一)的最大长处就是魁梧身材。
d0085939_23162559.jpg

丸くて可愛い桃太郎。
"桃太郎"结得圆圆,很可爱。
d0085939_23163761.jpg

現在も開花中です。
现在还在开花。
d0085939_23165361.jpg

鈴なりのサンマルツァーノ。
意大利西红柿挂满枝头。
d0085939_2317822.jpg


収穫しようとしたら、これまた季節外れのカマキリに睨まれた。
青いサンマルを死守しているかのよう。
こいつが日なたぼっこできる日もあとわずかだろうと、
写真一枚だけ撮って退散する。
我正要收获,被一只不合时节的螳螂出现,怒目而视;
好像在死守还没成熟的意大利西红柿。
我想,它能晒太阳的日子应该剩不多,
所以只拍一张照片就走开了。

d0085939_23182262.jpg

本日の成果。
今天的成果。

d0085939_23184390.jpg

キッチンに転がっているトマトを数えたら何と25個 もあった。
现在扔在厨房里的西红柿数了一下;竟然有25个之多。




というわけで我が家のトマト感謝祭はまだまだ続く。
因此我家的西红柿感恩节还在开办。


アスパラ入りシーフードパスタ。もちろんトマトは皮ごといただきます。
龙须菜和海鲜意大利面。西红柿当然带皮吃。
d0085939_23192156.jpg

イカ・カニ・エビにタマネギ・ジャガイモを入れてミネストローネ。
炖乌贼,螃蟹,虾,洋葱和土豆,做了西红柿海鲜汤。
d0085939_23193578.jpg

サンマル&チーズ入りプチパン。黄色いのはくるみ入りかぼちゃパン。
放意大利西红柿和干酪烤了小面包。黄色的是放核桃和南瓜的。
d0085939_23194650.jpg


[PR]
by nohohonvillage | 2006-11-06 23:32 | うまいもん