のほほん村菜園ニュース・冬号

のほほん村菜园消息・冬季篇

寒い日が続きますが、皆さまいかがお過ごしですか? のほほん村菜園の野菜は冬も元気です。11月から12月にかけての彼らの成長ぶりをご覧ください。
最近每天都冷,大家身体好吗? のほほん村菜园的蔬菜在冬天也长得好。请看它们在11月以及12月里的成长过程。

ダイコン(11月)。
萝卜(11月)。





ダイコン(12月)。間引き菜は随時村長が消化中。
萝卜(12月):间拔的菜时常被村长消化中。




コネギ(11月)。ピンぼけ御免。
小葱(11月):对不起,影象模糊了。



コネギ(12月)。相変わらずひょろひょろ。
小葱(12月):和以前一样,长得纤细。




コムギ(11月)。
小麦(11月)。



コムギ(12月)。
小麦(12月)。




ホウレンソウ(11月)。今年も登場、双葉ダンサーズ♪
菠菜(11月):《子叶舞蹈队》今年也出场了♪



ホウレンソウ(12月)。
菠菜(12月)。




ニンジン(11月)。
胡萝卜(11月)。





ニンジン(12月)。ワサワサしはじめた!
胡萝卜(12月):开始丛生了!




エンドウ(11月)。
豌豆(11月)。



エンドウ(12月)。すでに絵描き虫が居候をはじめた模様。
豌豆(12月):看起来画画虫已经开始蚕食了。




ソラマメ(11月)。こんな顔した鳥がいたような気がする。
蚕豆(11月):我总觉得,好像有脸长得这样的鸟。





ソラマメ(12月)。側枝が出てきた!
蚕豆(12月):侧枝出来了!





そして今回もいきます、ほっといても出てきたシリーズ〜!
这次也要介绍《没管也出来了》系列〜!

隣のエンドウと張り合う朝顔の芽。
跟旁边的豌豆争持的牵牛花芽。




これは……、十六豆の双葉っぽいな。
这好像是──,十六豆的子叶吧。




ミツバはあちこちの鉢から出てきた。一体どうやって増えてるのだろう。
鸭儿芹在一个又一个的花盆上出叶了。我不知道它们是如何繁殖的。




そして、すっかり当菜園に居着いたミント。
还有薄荷,它在这菜园里扎根了。



[PR]
by nohohonvillage | 2010-01-27 22:36 | 菜園